« 10 octobre 1878 » [source : Syracuse], transcr. Gérard Pouchain, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.4685, page consultée le 02 mai 2026.
Guernesey, 10 oct[obre 18]78, jeudi matin, 6 h.
Bonjour, mon grand, grand, grand bien-aimé. Je t’adore, sois béni.
La pluie et
la tempête continuent, et je crains pour nos chers amis1,
s’ils doivent partir forcément aujourd’hui, que leur traversée ne soit bien longue
et
bien mauvaise. Le sage serait d’attendre que la mer se calme, au risque de passer
encore un jour ou deux avec nous, dure extrémité, que nous mettrions à profit pour
notre bonheur particulier et collectif. Je vais envoyer savoir tout à l’heure ce
qu’ils ont décidé. En attendant, je vais m’habiller pour pouvoir leur dire au revoir,
s’ils persistent à nous quitter.
J’espère que, malgré l’agitation de cette nuit,
tu n’en as pas moins bien dormi et que tu dors encore en ce moment. Quant à moi,
j’étais si fatiguée que je me suis indulgée2 d’un fort
somme de quatre heures en bloc, ce qui ne m’était pas arrivé depuis longtemps. Aussi
suis-je toute ragaillardie ce matin et pleine d’espérance. Il dépend de toi que cette
espérance de bonheur devienne une réalité bénie. Pour t’y encourager je t’envoie dans
un sourire et dans un baiser tout mon cœur et toute mon âme.
1 Paul Meurice et ses trois filles.
2 Anglicisme : « to indulge » signifie « donner libre cours à », « se faire plaisir ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est victime d’un accident vasculaire cérébral. Toute la famille l’accompagne en convalescence à Guernesey, où Juliette découvre, dans des carnets cryptés en espagnol, l’ampleur de ses infortunes. Au retour, ils emménagent avenue d’Eylau.
- 15 janvierHugo lègue à Juliette Drouet 12 000 francs de rente viagère.
- 15 marsHistoire d’un crime (tome II).
- 29 avrilLe Pape.
- 27-28 juinHugo est victime d’un accident vasculaire cérébral.
- 4 juillet-9 novembreSéjour à Guernesey.
- À partir du 17 juilletJuliette, ayant découvert dans un carnet de Hugo les commentaires cryptés en espagnol de ses bonnes fortunes, écrit régulièrement à son neveu Louis, resté à Paris, et lui demande de lui envoyer un vocabulaire franco-espagnol, et d’enquêter sur la vie actuelle de Blanche.
- 26 aoûtJuliette refait son testament. Le nouveau est plus favorable à son neveu Louis Koch qu’à Victor Hugo.
- 10 novembreInstallation au 130, avenue d’Eylau.
